Szanowni Państwo,
Jesteśmy organizacją pozarządową wyspecjalizowaną zarówno we wspieraniu migrantów i migrantek, jak i w zrównoważonym zarządzaniu procesami integracyjnymi. Mimo, że od 18 lat cieszymy się zaufaniem beneficjentów, a nasza praca jest doceniana, Fundacja Polskie Forum Migracyjne z trudem utrzymuje swoje programy i zespół. Potrzebujemy wsparcia finansowego, by stopniowo uniezależniać się od źródeł finansowania zarządzanych przez polityków – czy na lokalnym, czy międzynarodowym poziomie.
Dlatego zapraszamy Państwa do przekazania nam 6% należnego podatku (w przypadku osób rozliczających się przez PIT-37, PIT-36 i PIT-36L) lub 10% w przypadku firm (CIT-8) przy okazji składania rocznego rozliczenia podatkowego.
Każdy może wesprzeć nas w ten sposób. Przekazanie darowizny nie generuje żadnych dodatkowych kosztów. Wystarczy dokonać przelewu na konto Fundacji – a następnie informację na ten temat wpisać do formularza podatkowego. Wystarczy zachować dowód wpłaty lub potwierdzenie przelewu darowizny. To proste!
Migranci są w Polsce – pracują, uczą się, współtworzą PKB, wpływają na konkurencyjność i innowacyjność przedsiębiorstw, współtworzą świat wokół nas. Zasługują na rzetelną informację, pomoc w razie potrzeby, poradę prawnika czy doradcy – takie usługi właśnie oferujemy.
Zachęcamy do przekazania darowizny! Przekierowanie części należnego podatku na rzecz organizacji nic Państwa nie kosztuje. Dla nas to bardzo cenne wsparcie, które pomaga świadczyć potrzebną pomoc.
Rzetelnie i wnikliwie raportujemy się z naszej pracy. O efektach naszych działań w ubiegłych latach można przeczytać tutaj:
www.forummigracyjne.org/dokumenty-i-sprawozdania-polskie-forum-migracyjne/
D Z I Ę K U J E M Y ! ! !
……… [EN] ………
Make a donation to the Polish Migration Forum Foundation and deduct it from your tax!
– up to 6% of your income:
if you are a private individual (PIT-37) or a sole proprietor (PIT-36, PIT-36L).
Keep the proof of payment or bank transfer confirmation and include the donation in your annual tax return.
– up to 10% of your income:
for companies – donations made to public benefit organisations can be deducted from the tax base.
Keep the proof of transfer and attach information about the donation to your annual CIT-8 tax return.
Support us!
Polish Migration Forum Foundation
ul. Szpitalna 5/14, 00-031 Warsaw
Account number:
79 1050 1025 1000 0023 1482 7813 (ING Bank Śląski)
SWIFT code: INGBPLPW
IBAN code: PL79 1050 1025 1000 0023 1482 7813
Transfer title: Donation for statutory purposes
Donations can be made as a one-off or recurring bank transfer.
Any questions? info@forummigracyjne.org
……… [UKR] ………
Зробіть переказ на користь Фонд Польського Міграційного Форуму та вирахуйте його з вашого податку!
– до 6% доходу:
якщо ви є фізичною особою (PIT-37) або ведете індивідуальну господарську діяльність (PIT-36, PIT-36L).
Достатньо зберегти квитанцію про оплату або підтвердження переказу пожертви, а потім включити її до річної декларації.
– до 10% доходу:
стосується компаній – ви можете відняти від бази оподаткування пожертви, зроблені на користь OPP.
Достатньо зберегти квитанцію про переказ і додати інформацію про пожертву в щорічній декларації CIT-8.
Підтримайте нас!
Fundacja Polskie Forum Migracyjne
ul. Szpitalna 5/14, 00-031 Warszawa
Номер рахунку:
79 1050 1025 1000 0023 1482 7813 (ING Bank Śląski)
Kod SWIFT: INGBPLPW
Kod IBAN: PL79 1050 1025 1000 0023 1482 7813
В назві переказу, будь ласка, напишіть
«darowizna na cele statutowe»
Пожертвування можна переказати банківським
переказом – одноразово або на постійній основі.
Маєте питання? info@forummigracyjne.org
