🩷
Islamofobiczne docinki w szkole? Możesz to zatrzymać. Powiedz spokojnie i stanowczo: „Hej, uszanuj jej/ich wiarę i wybór.”
Podejdź do osoby, która doświadcza bolesnych słów, gestów lub zachowań, i powiedz: „Jestem przy Tobie. Nie godzę się na przemoc.”
W polskiej szkole nikt nie ma prawa wykluczać wierzących ani niewierzących. Wszystkie osoby mają takie same prawa i powinnx być równo traktowanx. Daj znać dorosłej osobie sojuszniczej (wychowawczyni/wychowawcy, pedagożce/pedagogowi, psycholożce/psychologowi, dyrekcji).
Gdy widzisz przemoc, zadbaj o swoje bezpieczeństwo i zadziałaj, aby wesprzeć osobę, która jej doświadcza.
Potrzebujesz wsparcia? Napisz do nas.
🩷
تعليقات معادية للإسلام في المدرسة؟ يمكنكِ/يمكنك إيقافها.
قولي/قل بهدوء وحزم: «مهلاً، احترم(ي) الإيمان والاختيار».
اقتربي/اقترب من الشخص الذي يتعرض لكلمات أو إيماءات أو سلوك جارح، وقولي/قل: «أنا معك. لا أقبل العنف».
في المدرسة في بولندا لا يملك أحد الحق في إقصاء المؤمنين أو غير المؤمنين. للجميع الحقوق نفسها ويجب أن يُعامَلوا على قدم المساواة.
أبلغي/أبلغ شخصًا بالغًا موثوقًا (مربّي/ة الصف، المرشد/ة أو الأخصائي/ة النفسي/ة، أو الإدارة).
عندما ترين/ترى عنفًا، احرص(ي) على سلامتك واتخذي/اتخذ خطوة لدعم الشخص الذي يتعرض له.
تحتاجين/تحتاج دعمًا؟ راسلينا/راسلنا.
🩷
Islamophobic taunts at school? You can stop it.
Say calmly and firmly: “Hey, respect her/their faith and choice.” Approach the person facing hurtful words, gestures, or behavior and say: “I’m with you. I don’t accept violence.”
At school in Poland, no one has the right to exclude believers or non-believers. All people have the same rights and should be treated equally. Tell a trusted adult ally (homeroom teacher, school counselor, psychologist, or the principal).
When you see violence, look after your own safety and take action to support the person experiencing it.
Need support? Message us.
🩷
Ісламофобні насмішки у школі? Ти можеш це зупинити.Скажи спокійно й упевнено: «Гей, поважай її/їхню віру та вибір». Підійди до людини, яка зазнає образливих слів, жестів або поведінки, і скажи: «Я з тобою. Я не погоджуюся на насильство».
У польській школі ніхто не має права виключати віруючих чи невіруючих. Усі мають однакові права і повинні отримувати рівне ставлення. Повідом дорослу союзницьку особу (класну керівницю/керівника, шкільну педагогиню/педагога, психологиню/психолога, адміністрацію/дирекцію).
Коли бачиш насильство, подбай про власну безпеку і зроби крок, щоб підтримати людину, яка його зазнає.
Потрібна підтримка? Напиши нам.
🩷
