ua (pl | en ⬇️) 📅 9 грудня 2025 року відбулося урочисте відкриття програми #NanoBusinessLab за підтримки International Rescue Committee Polska 💼💡
Подія зібрала понад 80 гостей 👥 — підприємців із досвідом міграції, експертів, інституційних партнерів та представників міської влади 🏛️🤝
Це була надихаюча зустріч, сповнена змістовних виступів 🎤, живого спілкування та цінного нетворкінгу ☕💬 Щиро дякуємо нашим спікерам за те, що поділилися своїм бізнес-досвідом: Андрію Друку — інвестору й підприємцю, засновнику Cashflow Club Wrocław, Христині та Олександру Подолянам — власникам кав’ярні GNIAZDO, мануфактури PINBOX та проєкту WOWRO.
🌟 Особливу подяку висловлюємо почесним гостям, спікерам та партнерам заходу — саме завдяки вашим знанням, досвіду й підтримці ця подія набула справді особливого значення.
Якуб Мазур – віцепрезидент міста Вроцлав; Даріуш Зieнтек – директор International Rescue Committee у Польщі; Йоанна Сурвілло – координаторка з питань відновлення та економічного розвитку, International Rescue Committee; Артем Зозуля – голова Фундації Україна; Юлія Слуцька – консул Генеральне консульство України у Вроцлаві; Йоанна Стержинська-Ліндберг – директорка Регіонального представництва Європейської Комісії в Польщі; Анета Гербусь – керівниця відділу з обслуговування інвесторів, ARAW; Мірослав Лебєдзь – керівник проєкту Study in Wrocław, ARAW; Рафал Невядомський – старший спеціаліст з маркетингу послуг Управління праці у Вроцлаві; представники Польсько-української господарської палати (PUIG) у Вроцлаві; Пауліна Мушинська – керівниця відділу проєктів розвитку, ARAW.
💙 Щиро дякуємо всім учасникам за присутність, активність і створення відкритої та натхненної атмосфери.
🙏 До зустрічі під час наступних заходів у межах Nano Business Lab! 💼🌱
—————————
ua 📅 9 grudnia 2025 roku wspólnie z International Rescue Committee Polska wystartowaliśmy z programem #NanoBusinessLab 💼💡
Wydarzenie zgromadziło ponad 80 gości 👥 — przedsiębiorców z doświadczeniem migracji, ekspertów, partnerów instytucjonalnych oraz przedstawicieli władz miasta 🏛️🤝
Było to inspirujące spotkanie pełne merytorycznych wystąpień 🎤, rozmów i wartościowego networkingu ☕💬 Serdecznie dziękujemy naszym prelegentom za dzielenie się wiedzą biznesową – Andrii Druk– inwestor i przedsiębiorca, założyciel Cashflow Club Wrocław, Khrystyna i Oleksandr Podolian – właściciele kawiarni GNIAZDO, manufaktury PINBOX oraz projektu WOWRO.
🌟 Szczególne podziękowania kierujemy do gości honorowych, prelegentów oraz partnerów wydarzenia, których wiedza, doświadczenie i wsparcie nadały temu spotkaniu wyjątkowy charakter.
Wiceprezydent Wrocławia Jakub Mazur; Dariusz Ziętek – dyrektor International Rescue Committee w Polsce; Joanna Surwiłło – koordynatorka działań na rzecz odbudowy i rozwoju gospodarczego, International Rescue Committee; Artem Zozulia – prezes Fundacji Ukraina; Yuliia Slutska – konsul Konsulatu Generalnego Ukrainy we Wrocławiu Генеральне консульство України у Вроцлаві; Joanna Sterzyńska-Lindberg – dyrektorka Przedstawicielstwa Regionalnego Komisja Europejska w Polsce; Aneta Herbuś – kierowniczka Działu ds. Obsługi Inwestora, Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej (ARAW); Mirosław Lebiedź – kierownik projektu Study in Wroclaw, ARAW; Rafał Niewiadomski – starszy specjalista ds. marketingu usług Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu; przedstawiciele Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza (PUIG) we Wrocławiu; Paulina Muszyńska – kierowniczka Działu ds. Projektów Rozwojowych ARAW.
💙 Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, zaangażowanie i stworzenie otwartej, inspirującej atmosfery.
🙏 Do zobaczenia podczas kolejnych działań w ramach Nano Business Lab! 💼🌱
————————–
en 📅 9 December 2025, together with International Rescue Committee Poland, we officially launched the #NanoBusinessLab programme 💼💡
The event brought together over 80 guests 👥 — entrepreneurs with migration experience, experts, institutional partners, and representatives of local authorities 🏛️🤝
It was an inspiring meeting filled with insightful presentations 🎤, meaningful conversations, and valuable networking ☕💬 We would like to warmly thank our speakers for sharing their business expertise: Andrii Druk – investor and entrepreneur, founder of Cashflow Club Wrocław, and Khrystyna and Oleksandr Podolian – owners of the GNIAZDO café, the PINBOX manufactory, and the WOWRO project.
🌟 Special thanks go to our honorary guests, speakers, and event partners, whose knowledge, experience, and support gave this meeting its truly unique character:
Jakub Mazur – Vice President (Deputy Mayor) of Wrocław; Dariusz Ziętek – Director of International Rescue Committee in Poland; Joanna Surwiłło – Economic Recovery & Development Coordinator, International Rescue Committee; Artem Zozulia – President of Foundation Ukraine; Yuliia Slutska – Consul at the Consulate General of Ukraine in Wrocław; Joanna Sterzyńska-Lindberg – Director of the Regional Representation of the European Commission in Poland; Aneta Herbuś – Head of the Investor Services Department, ARAW; Mirosław Lebiedź – Project Manager of Study in Wrocław, ARAW; Rafał Niewiadomski – Senior Specialist for Marketing of Public Services, Wrocław Labour Office; Representatives of the Polish-Ukrainian Chamber of Commerce (PUIG) in Wrocław; Paulina Muszyńska – Head of the Development Projects Department, ARAW.
💙 Thank you to all participants for your presence, engagement, and for creating an open and inspiring atmosphere.
🙏 See you at the next Nano Business Lab activities! 💼🌱
—————————–
Program odbywa się w ramach projektu ,,Program wsparcia migrantów oraz rozwoju przedsiębiorczości na Dolnym Śląsku – Navigate Poland: Migrant Assistance and Business Development Program” finansowanego ze środków Fundacji ,,International Rescue Committee Polska”. Materiał powstał przy wsparciu International Rescue Committee. Wyrażone w nim opinie są wyłączną opinią Fundacji Ukraina i nie odzwierciedlają oficjalnego stanowiska International Rescue Committee.
