CINE POLACO EN ESPAÑOL: “Cartas de la calle Wilcza”
Se invita cordialmente a la primera proyección en Polonia para el público hispanohablante del documental “Cartas de la calle Wilcza” (2025) de Arjun Talwar:
“Cartas de la calle Wilcza” / „Listy z Wilczej”
SINOPSIS:
Una calle del centro de Varsovia, calle Wilcza (Lobos), se convierte en un caleidoscopio de la sociedad polaca. Tras la cámara, un migrante indio busca superar la distancia que lo separa de un país lleno de contradicciones y ansiedades.
La película ha ganado varios premios, entre ellos el Premio de Competición Polaca (Asociación de Cines de Arte y Ensayo) y el Premio del Público en Millennium Docs Against Gravity (2025), el Premio a la Mejor Película en filmPOLSKA en Berlín, y fue presentada en la prestigiosa sección Panorama de la Berlinale.
Dirección y guion: Arjun Talwar
Fotografía: Arjun Talwara
Montaje: Bigna Tomschin
Sonido: Mo tan, Aleksander makowski, Franciszek Kozłowski
Música: Aleksander Makowski
Producción: Karolina Śmigiel, Jarosław Wszędybył
Productora: Uni- Solo Productions
Distribuidora: So Films
Países: Alemania, Polonia
Duración: 98 mins
www.facebook.com/lettersfromwolfstreet
Proyección de la copia digital subtitulada en español en el Centro Multicultural de Varsovia (Jagiellońska, 54 https://maps.app.goo.gl/9ZntfXB5MxJjEEG68)
Sábado 13 de diciembre, 17:00 hrs
Entrada gratuita
El evento en el Centrum Wielokulturowe en Varsovia se realiza en el marco del proyecto CINE POLACO EN ESPAÑOL que es un ciclo de proyecciones de las películas polacas contemporáneas subtituladas en español. A través del viaje con cine de Polonia se invita al público hispanohablante a reflexionar sobre las diferencias y similitudes culturales y se crea puentes entre los migrantes en Polonia. El proyecto es como parte del programa „Iniciativas desde el Centro” cofinanciado por el Ayuntamiento de Varsovia.
Organizadores: Fundación Foro Polaco de Migración, Fundación de Promoción de Cultura HOMO VIATOR
Coordinador: Bolesław Racięski
Más información:
www.facebook.com/FundacjaPromocjiKulturyHOMOVIATOR www.instagram.com/homoviator.fundacja
www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne www.instagram.com/polskie_forum_migracyjne_pfm
———————————————————————————-
POLSKIE KINO PO HISZPAŃSKU (CINE POLACO EN ESPAÑOL): „Listy z Wilczej”
Serdecznie zapraszamy na pierwszy w Polsce, dla hiszpańskojęzycznej publiczności, pokaz filmu dokumentalnego „Listy z Wilczej” (2025) Arjuna Talwara.
OPIS FILMU:
Ulica Wilcza w centrum Warszawy staje się kalejdoskopem polskiego społeczeństwa. Za kamerą indyjski imigrant stara się pokonać dystans dzielący go od kraju pełnego sprzeczności i lęków.
Film zdobył wiele nagród, m.in. Polską Nagrodę Konkursową (Stowarzyszenie Kin Studyjnych) oraz Nagrodę Publiczności na Millennium Docs Against Gravity, Nagrodę dla Najlepszego Filmu na filmPOLSKA w Berlinie, a także był prezentowany w prestiżowej sekcji Panorama festiwalu Berlinale.
Miejsce: Centrum Wielokulturowe w Warszawie ul. Jagiellońska 54 https://maps.app.goo.gl/9ZntfXB5MxJjEEG68
Sobota, 13 grudnia g. 17.00
Organizatorzy: Fundacja Polskie Forum Migracyjne, Fundacja Promocji Kultury HOMO VIATOR Koordynator: Bolesław Racięski
Wydarzenie w Centrum Wielokulturowym w Warszawie jest częścią projektu „Polskie Kino po Hiszpańsku” („Cine polaco en español”), cyklu pokazów współczesnych polskich filmów z napisami w języku hiszpańskim. Poprzez tę filmową podróż z polskim kinem, zachęca się hiszpańskojęzyczną publiczność do refleksji nad różnicami i podobieństwami kulturowymi oraz buduje mosty między migrantami w Polsce.
Projekt realizowany jest w ramach programu ‘Inicjatywy z Centrum’ współfinansowanego przez Miasto Stołeczne Warszawa.
Więcej informacji:
www.facebook.com/FundacjaPromocjiKulturyHOMOVIATOR www.instagram.com/homoviator.fundacja
www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne www.instagram.com/polskie_forum_migracyjne_pfm
