▪ ES / EN / PL ▪
Hoy en POBO hacemos pruebas rápidas, gratuitas y anónimas de VIH, sífilis y VHC (hepatitis C).
• Pinchazo en el dedo, resultado en 15–20 minutos
• Al entrar recibes un número y un código – sin nombre, sin PESEL y sin documentos
• La prueba se realiza en un espacio separado; el resultado se entrega en un lugar tranquilo, con una breve conversación con una persona experta que te explicará todo con calma y responderá a tus preguntas
• Atención en español y también en polaco/inglés si lo prefieres
• Si el resultado preliminar es reactivo, te explicamos con claridad los siguientes pasos (confirmación y comienzo del tratamiento)
Puedes venir solo/a o con alguien de confianza.
No hacemos fotos ni grabaciones en las zonas de prueba ni de entrega de resultados.
Recordatorio: los contactos cotidianos no transmiten el VIH.
Tratamiento eficaz = indetectable = intransmisible (I=I).
El evento es una iniciativa conjunta de Stowarzyszenie Nomada y Stowarzyszenie Podwale Siedem.
POBO = espacio seguro, sin violencia y sin discriminación.
▪
Today at POBO we are offering free, rapid and anonymous tests for HIV, syphilis and HCV (hepatitis C).
• Finger-prick test, results in 15–20 minutes
• When you arrive, you get a number and a code – no name, no PESEL, no documents
• The test is done in a separate room; the result is given in a quiet, safe space, with a short conversation with a specialist who will explain everything calmly and answer your questions
• Support available in Spanish and also in Polish/English if you prefer
• If your preliminary result is reactive, you will get clear information about the next steps (confirmation and starting treatment)
You can come on your own or with someone you trust.
There are no photos or recordings in the testing and results areas.
Reminder: everyday contact does not transmit HIV.
Effective treatment = undetectable = untransmittable (U=U).
The event is a joint initiative of Stowarzyszenie Nomada and Stowarzyszenie Podwale Siedem.
POBO = a safe space, without violence and without discrimination.
▪
To już dziś w POBO robimy szybkie, bezpłatne i anonimowe testy na HIV, kiłę i HCV (wirusowe zapalenie wątroby typu C).
• Nakłucie palca, wynik w 15–20 minut
• Przy wejściu dostajesz numer i kod – bez imienia i nazwiska, bez PESEL-u, bez dokumentów
• Badanie odbywa się w osobnym pomieszczeniu; wynik przekazywany jest w spokojnej, bezpiecznej przestrzeni, przy krótkiej rozmowie z osobą ekspercką, która wszystko spokojnie wyjaśni i odpowie na Twoje pytania
• Na miejscu jest wsparcie w języku hiszpańskim, a także po polsku/angielsku, jeśli wolisz
• Jeśli wynik wstępny będzie reaktywny, dostaniesz jasną informację o kolejnych krokach (potwierdzenie i rozpoczęcie leczenia)
Możesz przyjść sam_a albo z zaufaną osobą.
Nie robimy zdjęć ani nagrań w strefie testów i przekazywania wyników.
Przypomnienie: zwykłe, codzienne kontakty nie przenoszą HIV.
Skuteczne leczenie = niewykrywalny = niezakaźny (N=N).
Wydarzenie jest wspólną inicjatywą Stowarzyszenia Nomada i Stowarzyszenia Podwale Siedem.
POBO = bezpieczna przestrzeń, bez przemocy i bez dyskryminacji.
Żródło materiału: Stowarzyszenie NOMADA
