PL / UA / RU / EN
Wspólnie z TYTOTU zdrowie seksualne zapraszamy na szybkie, bezpłatne i anonimowe testy na HIV, kiłę (syfilis) i HCV.
Przyjdź do nas, zrób szybki test z nakłucia palca i poznaj wynik w 15–20 minut. Na miejscu porozmawiasz z osobą ekspercką po ukraińsku (i po polsku/angielsku/rosyjsku, jeśli wolisz). Otrzymasz numerek i kod (bez imienia, bez PESEL, bez dokumentów).
Test zostanie wykonany w odosobnieniu, a wynik otrzymasz w osobnym, wyciszonym miejscu. Tam także osoba ekspercka odbędzie z tobą rozmowę, która standardowo towarzyszy badaniu.
Jeżeli wstępny wynik będzie reaktywny, otrzymasz czytelną ścieżkę kolejnych kroków (potwierdzenie i leczenie).
Możesz przyjść samodzielnie lub z bliską osobą.
Prywatność i komfort
▪️ Anonimowość (żadnych list imiennych).
▪️ Brak zdjęć/nagrań w strefie testu i wyniku.
Przypominamy
▪️ Codzienne kontakty nie przenoszą HIV.
▪️ Skuteczne leczenie = niewykrywalny = niezakaźny (U=U).
Wydarzenie jest wspólną inicjatywą Stowarzyszenia Nomada i Stowarzyszenie „Podwale Siedem”.
POBO: bezpieczna przestrzeń, BEZ przemocy i dyskryminacji.
—
Разом із TYTOTU zdrowie seksualne запрошуємо вас на швидкі, безоплатні та анонімні тести на ВІЛ, сифіліс і гепатит C (HCV).
Приходьте до нас, зробіть швидкий тест із краплі крові з пальця й отримайте результат за 15–20 хвилин. На місці ви зможете поговорити з фахівчинею/фахівцем українською (а за бажанням — польською, англійською або російською мовою). Ви отримаєте номерок і код (без імені, без PESEL, без жодних документів).
Тест буде проведено окремо, у конфіденційних умовах, а результат ви отримаєте в окремому, тихому приміщенні. Там також спеціаліст(ка) проведе з вами розмову, яка є стандартною частиною обстеження.
Якщо попередній результат буде реактивним, ви отримаєте чіткий план подальших кроків (підтвердження діагнозу та лікування).
Ви можете прийти самі або з близькою людиною.
Приватність і комфорт
▪️ Повна анонімність (жодних іменних списків).
▪️ У зоні тестування та видачі результатів ми не робимо фото й відеозаписів.
Нагадуємо
▪️ Повсякденні контакти не передають ВІЛ.
▪️ Ефективне лікування = невизначуване вірусне навантаження = людина не є заразною (U=U).
Захід є спільною ініціативою Асоціації Nomada та Stowarzyszenie „Podwale Siedem”.
POBO: безпечний простір, БЕЗ насильства й дискримінації.
—
Вместе с TYTOTU zdrowie seksualne приглашаем вас на быстрые, бесплатные и анонимные тесты на ВИЧ, сифилис и гепатит C (HCV).
Приходите к нам, пройдите быстрый тест из капли крови из пальца и узнайте результат через 15–20 минут. На месте вы сможете поговорить со специалистом на украинском языке (а при желании — на польском, английском или русском). Вы получите номерок и код (без имени, без PESEL, без каких-либо документов).
Тест будет проведён отдельно, в уединённом помещении, а результат вы получите в отдельной, тихой комнате. Там же специалист проведёт с вами беседу, которая является стандартной частью обследования.
Если предварительный результат окажется реактивным, вы получите понятный план дальнейших шагов (подтверждение диагноза и лечение).
Вы можете прийти самостоятельно или с близким человеком.
Конфиденциальность и комфорт
▪️ Полная анонимность (никаких именных списков).
▪️ В зоне тестирования и выдачи результатов мы не делаем фото и видеозаписей.
Напоминаем
▪️ Повседневные контакты не передают ВИЧ.
▪️ Эффективное лечение = вирус не обнаруживается = человек не является заразным (U=U).
Мероприятие является совместной инициативой Ассоциации Nomada и Stowarzyszenie „Podwale Siedem”.
POBO: безопасное пространство, БЕЗ насилия и дискриминации.
—
Together with TYTOTU zdrowie seksualne, we invite you to fast, free and anonymous tests for HIV, syphilis and hepatitis C (HCV).
Come to us, take a quick finger-prick test and get your result in 15–20 minutes. On site, you can talk to an expert in Ukrainian (and in Polish/English/Russian, if you prefer). You will receive a number and a code (no name, no PESEL, no documents).
The test will be carried out in a private space, and you will receive your result in a separate, quiet room. There, the specialist will also have a short conversation with you, which is a standard part of the testing process.
If the initial result is reactive, you will receive a clear pathway for the next steps (confirmation and treatment).
You can come on your own or with someone you trust.
Privacy and comfort
▪️ Full anonymity (no name lists).
▪️ No photos or recordings in the testing and results area.
A reminder
▪️ Everyday contact does not transmit HIV.
▪️ Effective treatment = undetectable = untransmittable (U=U).
This event is a joint initiative of the Nomada Association and Stowarzyszenie „Podwale Siedem”.
POBO: a safe space, with NO violence and NO discrimination.
Żródło materiału: Stowarzyszenie NOMADA
